Truyền Thuyết Cánh Hạc Trắng Dệt Lụa Đền Ơn Ông Lão Xứ Phù Tang
Nàng hạc trắng biến thành cô gái hiền dịu dệt tấm lụa ánh trăng đền ơn ông bà lão nghèo, để lại khúc ru êm đềm bên rặng thông xứ Phù Tang.
Phần trong ô màu là gợi ý giọng đọc dành cho ba mẹ khi kể cho bé.
Giọng cổ tích ấm áp Đêm nay Ba kể cho con nghe câu chuyện cổ tích Tsuru no Ongaeshi nổi tiếng của xứ sở hoa anh đào Nhật Bản. Thuở ấy dưới chân núi tuyết phủ có hai ông bà lão nghèo sống nương tựa vào nhau trong một túp lều tranh ấm cúng bên dòng suối nhỏ quanh năm róc rách.
Giọng nhẹ nhàng Một ngày mùa đông lạnh buốt, ông lão đi rừng nhặt củi bắt gặp một chú hạc trắng muốt bị vướng vào bẫy gai đau đớn. Bằng tấm lòng nhân hậu, ông đã cẩn thận gỡ gai nhọn, băng bó vết thương cho hạc rồi nhẹ nhàng thả chú bay về bầu trời tự do trong xanh.
Giọng êm đềm Vài ngày sau, một cô gái xinh đẹp dịu dàng tên là Tsuru bỗng gõ cửa xin làm con nuôi giúp đỡ ông bà lão. Hằng đêm trong căn buồng nhỏ, Tsuru ngồi bên khung cửi cặm cụi dệt nên những sấp lụa tơ tằm trắng muốt lấp lánh như dát bạc dưới ánh trăng mùa đông.
Giọng tha thiết Tấm lụa mềm mại đến mức chạm vào tựa như chạm vào làn gió xuân ấm áp. Nhờ có tấm lụa quý giá ấy, ông bà lão đã vượt qua mùa đông thiếu thốn trong sự đủ đầy và ấm no. Tsuru luôn dành cho hai người lớn tuổi sự chăm sóc ân cần, hiếu thảo vô bờ bến.
Giọng dịu dàng Khi mùa xuân đến mang theo ngàn cánh hoa anh đào bay lượn trong gió mai, Tsuru biến lại thành cánh hạc trắng vẫy chào cha mẹ nuôi rồi bay lượn trên nền trời biếc. Tiếng hạc kêu vang vọng như lời chúc phúc bình an trường cửu cho mái nhà tranh thanh bạch.
Thì thầm ru ngủ Căn nhà gỗ của ông bà lão ngập tràn hơi ấm của tình thương và sự mãn nguyện. Ngoài hiên những nụ hoa đào khẽ hé nở đón chào đêm trăng thanh bình. Giờ đây bé yêu của Ba hãy cuộn tròn trong chăn ấm, thở thật đều và say giấc nồng nhé.
Lời thì thầm chúc ngủ ngon
“Tấm lụa ánh trăng mềm mại đang phủ lên giấc ngủ của con. Con yêu của Ba hãy an tâm khép mi và chìm vào giấc mộng thần tiên nhé.”
Điều thú vị cho bé
Loài sếu đầu đỏ hay hạc trắng Tancho ở Nhật Bản được xem là biểu tượng của sự trường thọ, lòng thủy chung và sự gắn kết gia đình bền chặt.
Nguồn tư liệu & ghi chú biên soạn
Truyện cổ tích dân gian Tsuru no Ongaeshi Nhật Bản · Thời kỳ Heian
Chuyển thể thanh tao và đượm tình nghĩa về nàng hạc trắng dệt lụa tơ trăng đền ơn cha mẹ nuôi ru bé ngủ ngon.