Popocatépetl Và Iztaccíhuatl
Hai ngọn núi lửa ở Mexico có một truyền thuyết về công chúa và chiến binh yêu nhau. Tin đồn sai khiến công chúa đợi chờ đến kiệt sức, và chiến binh canh giữ nàng suốt đêm.
Phần trong ô màu là gợi ý giọng đọc dành cho ba mẹ khi kể cho bé.
Chậm rãi, kể chuyện Đêm nay Ba kể con nghe chuyện hai ngọn núi lửa rất cao ở đất nước Mexico, tên là Popocatépetl và Iztaccíhuatl. Người ta kể rằng ngày xưa có một công chúa xinh đẹp tên Iztaccíhuatl, và một chiến binh trẻ tên Popocatépetl, rất trung thành với nhà vua. Hai người yêu nhau từ lâu.
Thủ thỉ, dịu dàng Trước khi đi chiến trận, chàng hứa sẽ trở về. Công chúa đứng chờ bên cửa cung, ngày nào cũng nhìn về phía con đường xa, mong một bóng người quen thuộc xuất hiện. Gió thổi qua những hàng cây, nàng vẫn đứng đó, không rời đi.
Chậm lại, lo lắng Một ngày nọ, có tin đồn rằng chiến binh đã ngã xuống nơi chiến trường. Đó là một tin đồn sai, nhưng công chúa nghe tin thì buồn quá. Nàng không ăn không uống, ngày nào cũng lên đỉnh đồi cao nhìn về phương xa. Đứng lâu đến mệt lả, nàng nằm xuống và thiếp đi mãi mãi.
Hào hùng, nhẹ nhàng Chiến binh Popocatépetl thật ra vẫn còn sống. Chàng trở về, vội vàng chạy lên đồi tìm công chúa. Thấy nàng đã nằm yên trên đỉnh núi, chàng quỳ xuống bên cạnh và không rời mắt. Chàng cởi áo khoác phủ lên người nàng, rồi đứng canh bên nàng suốt đêm dài.
Chậm lại, đẹp đẽ Tuyết rơi phủ lên hai người từng lớp mỏng. Thời gian trôi qua, đỉnh tuyết của công chúa hiện ra như hình một người đang nằm ngủ, còn chiến binh đứng canh bên cạnh, thỉnh thoảng phun khói như hơi thở của người đang gác. Hai ngọn núi đứng cạnh nhau đến tận bây giờ.
Thì thầm ru ngủ Hai ngọn núi ấy đứng cạnh nhau suốt bao nhiêu năm, không hề rời xa. Đêm nay con cũng đang nằm yên, như có người đang canh cho con ngủ. Con nhắm mắt lại nhé, để tuyết trắng và ánh trăng phủ dịu dàng lên giấc mơ của con… Ngủ ngon nhé con.
Lời thì thầm chúc ngủ ngon
“Có người đang canh giấc ngủ cho con, con nhắm mắt lại nhé.”
Điều thú vị cho bé
Ngọn Popocatépetl vẫn còn hoạt động và thỉnh thoảng phun khói, nằm gần thủ đô Mexico City.
Nguồn tư liệu & ghi chú biên soạn
Truyền thuyết Popocatépetl và Iztaccíhuatl (Mexico), theo nhiều bản kể dân gian · Truyền thuyết dân gian Mexico, gắn với văn hóa Nahua và Aztec
Truyền thuyết có nhiều bản kể khác nhau, và nguồn gốc cổ của bản phổ biến chưa được xác minh đầy đủ. Bản gốc có công chúa qua đời vì buồn, nên truyện này kể nhẹ bằng hình ảnh công chúa thiếp đi trên đỉnh núi.