Nàng Kaguya Bé Nhỏ Trong Ống Tre Sáng Lung Linh Xứ Phù Tang
Từ một ống tre phát sáng giữa rừng trúc Nhật Bản, cô bé Kaguya xinh xắn đã mang đến niềm vui ngọt ngào và sự bình yên cho đôi vợ chồng ông lão nghèo.
Phần trong ô màu là gợi ý giọng đọc dành cho ba mẹ khi kể cho bé.
Giọng cổ tích trầm ấm Đêm nay Ba kể con nghe câu chuyện cổ tích xưa nhất của đất nước Phù Tang về nàng tiên ống tre Kaguya bé nhỏ. Ngày ấy, ở ven một cánh rừng trúc bạt ngàn xanh ngắt, có một ông lão tiều phu nghèo nhưng vô cùng nhân hậu và yêu thương thiên nhiên.
Giọng chậm rãi Một buổi chiều thu khi ánh nắng nhạt dần, ông lão bắt gặp một thân tre kỳ lạ đang tỏa ra ánh hào quang vàng dịu lấp lánh như một viên ngọc quý giữa rừng sâu. Ông khẽ khàng dùng dao tách nhẹ thân tre ra và ngạc nhiên thấy một bé gái tí hon xinh xắn đang mỉm cười ngủ ngoan bên trong.
Giọng ấm áp Vợ chồng ông lão đón cô bé về nhà trong niềm hạnh phúc ngập tràn, đặt tên cho em là Kaguya, nghĩa là ánh sáng rực rỡ của đêm rằm. Cô bé lớn lên trong sự nâng niu, chăm sóc ấm áp và mang theo tiếng cười trong trẻo như tiếng suối reo làm bừng sáng cả gian nhà gỗ đơn sơ.
Giọng thư thái Mỗi đêm trăng sáng, Kaguya lại ngồi ngoài hiên gỗ ngắm nhìn vầng trăng tròn vành vạnh, khẽ cất lời ca êm ái như tiếng gió hát qua kẽ lá trúc, mang đến cảm giác thanh thản lạ kỳ cho tâm hồn mọi người trong làng.
Giọng êm đềm Đêm nay, rặng tre xanh rì rào đung đưa theo làn gió thu mát rượi, ánh trăng vằng vặc soi sáng con đường mòn quen thuộc, cả ngôi làng nhỏ chìm sâu trong giấc ngủ tĩnh lặng và thanh bình.
Thì thầm ru ngủ Ánh sáng dịu dàng của nàng tiên Kaguya đang tỏa khắp căn phòng nhỏ sưởi ấm cho con. Con hãy nhắm nghiền đôi mi, nép sát vào lòng Ba và ngủ một giấc thật sâu, thật an lành nhé.
Lời thì thầm chúc ngủ ngon
“Ánh sáng dịu mát từ rừng trúc và vầng trăng rằm đang dệt nên giấc mơ tiên dịu hiền cho con. Con hãy nhắm mắt và ngủ thật ngon nhé.”
Điều thú vị cho bé
Chuyện nàng Kaguya (Taketori Monogatari) được coi là một trong những tác phẩm truyện kể văn xuôi cổ xưa nhất còn lưu giữ được của nền văn học Nhật Bản.
Nguồn tư liệu & ghi chú biên soạn
Taketori Monogatari (Chuyện ông lão đốn tre) Nhật Bản · Thời kỳ Heian, thế kỷ thứ 10
Khắc họa vẻ đẹp lung linh huyền ảo của rừng trúc ban đêm và sự ấm áp của mái ấm gia đình ru bé vào giấc ngủ.