Họa Mi Đồ Chơi Và Họa Mi Rừng Xanh
Chim họa mi rừng sâu có tiếng hót trong trẻo diệu kỳ đã quay về cất tiếng ca bên giường bệnh cứu sống nhà vua phương Đông.
Phần trong ô màu là gợi ý giọng đọc dành cho ba mẹ khi kể cho bé.
Dịu dàng, kể chuyện Đêm nay Ba kể con nghe chuyện chú chim họa mi rừng xanh trong cung điện nguy nga của một vị hoàng đế phương Đông nhé. Trong khu vườn thượng uyển ngát hương hoa, có một chú chim họa mi nhỏ bé lông màu xám giản dị cất tiếng hót mê ly làm ai nghe cũng xúc động.
Kỳ lạ Một ngày nọ, nhà vua được tặng một con chim họa mi máy bằng vàng nạm đầy kim cương và ngọc bích lấp lánh. Khi lên dây cót, chim máy có thể hót được một điệu nhạc định sẵn rộn ràng. Say mê món đồ chơi lộng lẫy, nhà vua quên bẵng chú họa mi thật, khiến chú buồn bã bay về rừng sâu.
Biến cố Vài năm sau, chiếc lò xo trong bụng chim máy bị đứt vì hoạt động quá nhiều, con chim cơ khí nằm im lìm không hót được nữa. Đúng lúc ấy, nhà vua lâm bệnh nặng, nằm yếu ớt trên chiếc giường phủ nhung lụa giữa căn phòng lạnh lẽo u ám.
Âm vang Bỗng từ khung cửa sổ mở hé, một chuỗi âm thanh trong trẻo, ngọt ngào như suối reo vang lên xua tan bóng tối lạnh giá. Đó chính là chú chim họa mi thật đã trở về! Chú đứng trên cành nguyệt quế cất tiếng hót ngợi ca sự sống tươi đẹp, làm giọt nước mắt ấm áp lăn dài trên má nhà vua.
Hồi sinh Nhờ tiếng hót đầy tình cảm chân thành ấy, nhà vua dần khỏe lại, mở mắt mỉm cười đón ánh ban mai. Người ngỏ ý muốn giữ họa mi ở lại hoàng cung, nhưng chú chim nhỏ khẽ nghiêng đầu bảo rằng chú yêu tự do của rừng xanh, nhưng mỗi chiều chú sẽ bay về cửa sổ hót cho người nghe.
Thì thầm ru ngủ Giờ con nhắm mắt lại nhé. Chú chim họa mi nhỏ đã bay về tổ êm giữa rừng cây xanh mát rượi. Tiếng hót ngọt ngào của chú vẫn đọng lại trong không gian êm đềm như lời ru tha thiết. Con hãy ngủ thật ngoan và đón một ngày mới rạng rỡ nhé.
Lời thì thầm chúc ngủ ngon
“Ngọt ngào và thanh bình như tiếng hót chim họa mi, con ngủ ngon nhé.”
Điều thú vị cho bé
Truyện Chim họa mi được Hans Christian Andersen viết năm 1843, lấy cảm hứng từ tình bạn với nữ ca sĩ Jenny Lind, người được mệnh danh là Họa mi Thụy Điển.
Nguồn tư liệu & ghi chú biên soạn
Truyện cổ tích Hans Christian Andersen - Chim họa mi (The Nightingale, 1843) · Đan Mạch, năm 1843
Kể theo truyện cổ Andersen, lược bỏ hình ảnh Thần Chết ghê rợn ở bản gốc để giữ không khí êm đềm, ngợi ca vẻ đẹp của tự nhiên chân thật.