Cô Bé Tí Hon Và Chú Én Bay Về Phương Nam
Từ một hạt lúa mạch nở thành bông hoa, một cô bé nhỏ xíu phải vượt qua nhiều chuyến đi trước khi gặp được chú én và người bạn nhỏ cùng tầm.
Phần trong ô màu là gợi ý giọng đọc dành cho ba mẹ khi kể cho bé.
Dịu dàng, kể chuyện Đêm nay Ba kể con nghe một truyện của nhà văn Đan Mạch An-đéc-xen, người viết nhiều truyện cổ tích nổi tiếng nhé. Có một người phụ nữ rất mong có một đứa con. Một bà cụ tốt bụng cho bà một hạt lúa mạch, bà gieo xuống chậu hoa, và hạt lúa nở thành một bông hoa tulip lớn.
Hóm hỉnh, nhẹ nhàng Trong nhụy hoa có một cô bé nhỏ xíu, cao chưa bằng ngón tay cái. Cô bé ngủ trong vỏ hạt đậu, lấy lá sen làm thuyền, và chơi với những cánh hoa mềm. Một đêm, khi cô đang ngủ trên lá sen, một con cóc xấu xí từ dưới ao nhảy lên, bắt cô đem về ao để gả cho con cóc con.
Hóm hỉnh, nhẹ nhàng Cô bé thấy buồn lắm, nhưng những con cá nhỏ dưới nước thương cô, gặm đứt dây lá, để cô được trôi theo dòng nước. Chiếc lá trôi qua những đám lau sậy, rồi một con bọ cánh cứng mang cô đi chơi. Nhưng bọ thấy cô bé không giống họ hàng mình nên bỏ cô lại trên cánh đồng hoa.
Chậm lại, hồi hộp Cô bé sống một mình ngoài cánh đồng, làm tổ bằng lá cây và ăn mật hoa. Mùa đông đến, một chú chuột chũi sống dưới đất muốn giữ cô ở lại hầm tối của mình. Cô buồn lắm, vì không được thấy mặt trời. Cô đành lặng lẽ nhìn lên bầu trời qua từng ngày.
Bất ngờ, vui vẻ Một buổi sớm, cô nhìn thấy một chú én nhỏ nằm bất động trên tuyết vì quá lạnh. Cô chăm sóc chú, đắp lá khô và cho chú uống sương. Đến mùa xuân, chú én khỏe lại, và cô được chú cõng bay qua trời xanh, tới một vùng hoa nở rực rỡ, nơi cô gặp một chàng hoàng tử hoa nhỏ bằng mình.
Thì thầm ru ngủ Chú én bay trên cao, bên dưới là cánh đồng hoa thơm mát. Con hãy nằm yên như cô bé nằm trong cánh hoa mềm, nghe tiếng gió nhẹ thổi qua. Con nhắm mắt lại, để giấc ngủ đưa con bay đi nhẹ như chú én nhé...
Lời thì thầm chúc ngủ ngon
“Con nằm yên trong cánh hoa mềm và ngủ thật ngon nhé.”
Điều thú vị cho bé
Truyện Cô bé Tí Hon được An-đéc-xen xuất bản lần đầu năm 1835 ở Copenhagen, Đan Mạch.
Nguồn tư liệu & ghi chú biên soạn
Hans Christian Andersen, Cô bé Tí Hon (Tommelise), xuất bản năm 1835 · Xuất bản năm 1835 ở Copenhagen, Đan Mạch
Kể lại theo cốt truyện An-đéc-xen, lời văn riêng. Phần chuột chũi muốn giữ cô bé được nói nhẹ đi, không có cảnh ép cưới. Chi tiết chú én được cô chăm sóc và đưa cô đi xa được giữ lại.