Chú Thỏ Peter Và Chuyến Đi Dạo Trong Vườn Bác McGregor
Chú thỏ Peter tinh nghịch len lỏi vào khu vườn xanh tươi và học cách trở về ngôi nhà ấm áp bên mẹ thân yêu.
Phần trong ô màu là gợi ý giọng đọc dành cho ba mẹ khi kể cho bé.
Trầm ấm Đêm nay khi ánh trăng bàng bạc chiếu qua khung cửa sổ phòng con, Ba kể cho con nghe câu chuyện cổ tích kinh điển nước Anh về chú thỏ Peter tinh nghịch với chiếc áo khoác màu xanh da trời có những chiếc cúc đồng sáng bóng.
Chậm rãi Thỏ Peter sống cùng mẹ và ba người em ngoan ngoãn trong một chiếc hang ấm cúng bên dưới gốc cây linh sam cổ thụ to lớn. Khác với các em luôn nghe lời mẹ hái dâu đen chín mọng ven đường làng, Peter lại vô cùng tò mò muốn khám phá khu vườn rau tươi tốt bạt ngàn của bác McGregor ở cuối thung lũng.
Tò mò Chú thỏ nhỏ luồn lách qua khe rào gỗ, thích thú nhấm nháp những búp xà lách non xanh giòn ngọt, những củ cải đỏ tròn xoe và vài nhánh mùi tây thơm phức. Nhưng khi nghe thấy tiếng cuốc đất leng keng của bác chủ vườn, Peter hốt hoảng co giò chạy vội vàng qua các luống hoa.
Kỳ diệu Nhờ đôi tai thính nhạy và đôi chân nhanh nhẹn, Peter đã tìm thấy lối thoát nhỏ xíu dưới cánh cổng gỗ rêu phong. Chú thở phào nhẹ nhõm khi lại được chạy trên con đường mòn quen thuộc rợp bóng cây sồi dẫn về tổ ấm yêu thương.
Êm dịu Về đến nhà dưới gốc cây linh sam, Peter nép vào lòng mẹ hiền, uống một chén trà hoa cúc ấm áp thơm lừng do mẹ nấu và lắng nghe lời dặn dò dịu dàng đầy tình yêu thương của mẹ.
Thì thầm ru ngủ Hang đất ấm của gia đình thỏ Peter giờ đã ngập tràn sự bình yên và hơi thở ấm cúng. Con hãy nhắm đôi mi lại và nằm thật ngoan bên Ba nhé. Ba chúc con yêu ngủ thật say và có những giấc mơ êm đềm tuyệt đẹp.
Lời thì thầm chúc ngủ ngon
“Trà hoa cúc ấm ru thỏ nhỏ ngủ ngoan. Chúc con yêu của Ba ngủ thật ngon và yên bình.”
Điều thú vị cho bé
Tác phẩm Chuyện thỏ Peter của Beatrix Potter xuất bản lần đầu năm 1902 và đã được dịch ra hơn 36 thứ tiếng trên toàn thế giới.
Nguồn tư liệu & ghi chú biên soạn
The Tale of Peter Rabbit - Beatrix Potter · Văn học thiếu nhi cổ điển Anh đầu thế kỷ 20
Lược bỏ chi tiết đuổi bắt căng thẳng, tập trung vào sự ấm cúng khi trở về nhà uống trà hoa cúc và an tâm chìm vào giấc ngủ bên mẹ.