Chú Dê Móng Bạc Nhảy Múa Dưới Ánh Trăng Rừng Tuyết Ural
Trên sườn núi tuyết trắng xóa của dãy Ural, chú dê thần kỳ có chiếc móng chân bằng bạc gõ nhẹ vào vách đá, làm bung nở những viên đá ngọc lấp lánh như ngàn vì sao soi sáng mái nhà gỗ nhỏ ấm áp của cụ già nhân hậu và cô bé hiền lành.
Phần trong ô màu là gợi ý giọng đọc dành cho ba mẹ khi kể cho bé.
Dịu dàng Đêm nay Ba kể con nghe câu chuyện cổ tích vùng núi rừng Ural nước Nga về chú dê Móng Bạc thần kỳ, sinh linh huyền ảo sống giữa rừng thông tuyết trắng luôn đem lại những điều may mắn dịu dàng cho những tấm lòng chất phác.
Chậm rãi Sâu trong cánh rừng già mùa đông phủ đầy tuyết trắng, có một căn nhà gỗ nhỏ ấm cúng của một cụ già thợ săn nhân hậu và cô bé mồ côi Daryonka ngoan ngoãn. Vào những đêm đông giá rét bên bếp củi hồng rực lửa, cụ già thường thủ thỉ kể cho cô bé nghe về chú dê rừng nhỏ nhắn có chiếc móng chân phải bằng bạc sáng lấp lánh.
Thủ thỉ Chú dê Móng Bạc mang đôi sừng thon thả năm nhánh tuyệt đẹp, thoắt ẩn thoắt hiện trên các sườn núi đá vôi phủ băng. Người ta bảo rằng mỗi khi chú dê gõ chiếc móng bạc xuống nền đá, từ nơi ấy sẽ văng ra một viên đá quý long lanh, nếu chú nhảy múa thì cả một vạt đồi sẽ sáng rực lên bởi muôn ngàn viên ngọc lục bảo và thạch anh hồng biếc.
Ấm áp Vào một đêm trăng tròn vằng vặc khi tuyết ngừng rơi, cô bé Daryonka nhìn qua khung cửa sổ và reo khẽ trong niềm vui sướng. Trên mái căn nhà gỗ, chú dê Móng Bạc đang nhẹ nhàng nhón bước. Chú khẽ gõ nhẹ móng chân bạc lên mái tuyết, làm bừng lên muôn đốm sáng lấp lánh như ngàn vì sao rực rỡ soi rọi không gian tĩnh mịch.
Êm dịu Chú dê nhìn cô bé nhỏ bằng ánh mắt hiền lành thân thiện rồi thong thả quay đầu nhảy vút vào rừng thông tuyết phủ. Cụ già và cô bé chỉ nhặt vài viên ngọc bích nhỏ xinh rơi trước hiên nhà đủ để mua thức ăn ấm lòng qua mùa đông, rồi để mặc cho những viên ngọc còn lại hòa vào lớp tuyết trắng tinh khôi của rừng già.
Thì thầm ru ngủ Đêm nay ngọn gió lạnh bên ngoài đã nhường chỗ cho hơi ấm dịu dàng của bếp lửa hồng và vầng trăng sáng soi trên đỉnh núi tuyết Ural. Chú dê Móng Bạc đã yên giấc dưới gốc thông già tĩnh lặng. Con hãy thả lỏng bờ mi, nhắm mắt lại và ngủ một giấc thật sâu nhé.
Lời thì thầm chúc ngủ ngon
“Ánh sáng ngọc bích từ móng bạc đã hòa vào ngọn gió rừng ru dãy núi Ural ngủ say. Con hãy thả lỏng bờ mi và ngủ thật sâu nhé.”
Điều thú vị cho bé
Dãy núi Ural tại nước Nga là vùng đất nổi tiếng thế giới về những mỏ đá quý phong phú như ngọc lục bảo, thạch anh và ngọc khổng tước (malachite).
Nguồn tư liệu & ghi chú biên soạn
Truyện cổ tích vùng Ural (Serebryanoe kopytse) của Pavel Bazhov · Văn học dân gian vùng núi Ural, nước Nga
Chuyển thể thanh bình và giàu chất hội họa, tôn vinh lòng hiếu thảo, tính giản dị và khung cảnh đêm trăng rừng tuyết tĩnh mịch lấp lánh sắc màu ru ngủ êm đềm.