Chú Chuột Thành Phố Và Chuột Đồng Quê
Chuột đồng quê mời người bạn chuột thành phố về ăn bữa cơm giản dị. Chuột thành phố dẫn bạn đi xem bàn tiệc, nhưng giữa bữa thì có tiếng động làm cả hai phải chạy.
Phần trong ô màu là gợi ý giọng đọc dành cho ba mẹ khi kể cho bé.
Dịu dàng, kể chuyện Đêm nay Ba kể con nghe chuyện hai chú chuột, một chú ở thành phố và một chú ở đồng quê. Chuột đồng quê sống trong một bụi lúa, bữa nào cũng ăn hạt lúa và hạt đậu khô. Một hôm, người bạn chuột thành phố ghé thăm, và chuột đồng quê mừng rỡ mời bạn vào nhà.
Vui vẻ Bữa cơm hôm ấy giản dị lắm, chỉ có hạt lúa khô và vài hạt đậu mềm. Chuột thành phố ăn một ít rồi lắc đầu. Bạn ở đây buồn quá, chỉ có hạt khô thôi. Lên thành phố với tôi đi, ở đó có bàn tiệc đầy bánh ngọt và mứt thơm.
Háo hức Hai chú băng qua cánh đồng và con đường đất dài, rồi vào một căn nhà lớn ở thành phố. Trên bàn ăn có bánh kem, phô mai vàng ươm và hạt dẻ rang thơm lừng. Chuột đồng quê đứng ngẩn ngơ nhìn mãi.
Hồi hộp Hai chú đang ăn thì bỗng có tiếng chó sủa ngoài cửa. Cả hai hoảng hốt chạy nép vào góc tường. Tiếng chó ngớt dần, nhưng tim chuột đồng quê vẫn đập thình thịch.
Chậm lại Chuột thành phố ngập ngừng, vì chính nó cũng vẫn còn sợ. Đợi mọi thứ im lặng, hai chú lại trở ra bàn, ăn thêm một miếng nhỏ. Rồi chuột đồng quê nghĩ đến bữa cơm đạm bạc ở bụi lúa, nơi có bạn bè và tiếng gió hiền lành, và lòng dần bình tĩnh lại.
Thì thầm ru ngủ Đêm ấy, chuột đồng quê về bụi lúa, nằm nghe gió thổi qua đồng xanh. Con cũng nằm xuống nhé, tiếng gió ru các bông lúa đi ngủ, như ru những chú chuột nhỏ trong bụi. Ngày mai ta lại nghe thêm chuyện nhé, con nhắm mắt lại đi.
Lời thì thầm chúc ngủ ngon
“Con hãy nằm yên, nghe gió thổi qua đồng lúa, như tiếng bụi lúa êm êm ru các bé chuột đi ngủ.”
Điều thú vị cho bé
Chuột là loài có khứu giác rất tốt, chúng dùng mũi để tìm thức ăn và nhận biết xung quanh.
Nguồn tư liệu & ghi chú biên soạn
Jean de La Fontaine, "Le Rat de ville et le Rat des champs" (Ngụ ngôn, quyển I, 1668), phỏng theo Aesop · Pháp thế kỷ XVII, phỏng theo truyện ngụ ngôn Hy Lạp cổ đại
Cốt truyện giữ nguyên: chuột đồng quê về thành phố dự tiệc, một tiếng động làm cả hai chạy trốn, rồi chuột đồng quê về bụi lúa. Chi tiết chó sủa được kể nhẹ, không có cảnh bị thương. Truyện không có phần giảng dạy.