Chiếc Chuông Bạc Nhỏ Rung Rinh Dưới Hiên Nhà Gỗ Xứ Thụy Điển
Chiếc chuông gió bằng bạc treo dưới mái hiên nhà gỗ đỏ xứ Thụy Điển ngân nga khúc ca êm ái ru các em nhỏ vào giấc nồng ấm cúng.
Phần trong ô màu là gợi ý giọng đọc dành cho ba mẹ khi kể cho bé.
Giọng cổ tích ấm áp Đêm nay Ba kể cho con nghe về chiếc chuông bạc nhỏ xíu treo lơ lửng dưới mái hiên của một ngôi nhà gỗ màu đỏ ấm cúng ở đất nước Thụy Điển. Chiếc chuông nhỏ có bề mặt sáng bóng lấp lánh như một giọt sương mai.
Giọng nhẹ nhàng Mỗi khi một làn gió nhẹ từ cánh rừng thông thoảng qua, chiếc chuông bạc lại khẽ lay động. Chiếc quả lắc nhỏ gõ nhẹ vào vành chuông, phát ra âm thanh linh keng trong trẻo và êm tai vô cùng.
Giọng êm đềm Tiếng chuông vang lên nhè nhẹ như tiếng thì thầm của một người bạn hiền lành. Âm thanh ngọt ngào ấy bay qua rèm cửa sổ bằng vải lanh trắng, bay vào căn phòng nhỏ thơm mùi gỗ thông sấy khô.
Giọng tha thiết Chú mèo mướp màu vàng đang nằm cuộn tròn trên chiếc thảm len trước lò sưởi bập bùng khẽ cựa mình. Chú lim dim đôi mắt lắng nghe tiếng chuông rồi lại khoan khoái ngáy pho pho khe khẽ.
Giọng dịu dàng Đêm mùa đông Thụy Điển tĩnh mịch lạ thường, chỉ còn lại ánh trăng rọi qua ô cửa kính sáng mờ. Tiếng chuông bạc vẫn đều đặn ngân vang như lời ru âu yếm của mẹ hiền dành cho con thơ.
Thì thầm ru ngủ Ngôi nhà gỗ đỏ ngập tràn sự yên bình và ấm áp chở che. Giờ đây bé ngoan của Ba hãy kéo chăn ấm lên ngang ngực, nhắm mắt lại và ngủ thật ngon lành nhé.
Lời thì thầm chúc ngủ ngon
“Tiếng chuông ngân nga dịu dàng đang xua tan mọi mỏi mệt. Con yêu của Ba hãy gối đầu lên gối êm và ngủ thật sâu nhé.”
Điều thú vị cho bé
Những ngôi nhà gỗ truyền thống ở nông thôn Thụy Điển thường được sơn màu đỏ Falu đặc trưng làm từ khoáng chất tự nhiên để bảo vệ gỗ.
Nguồn tư liệu & ghi chú biên soạn
Truyện dân gian vùng Dalarna Thụy Điển · Thế kỷ thứ 19
Chuyển thể êm ái về tiếng chuông gió bạc bình yên dưới mái nhà gỗ đỏ đưa bé vào giấc ngủ ngon.