Cáo Và Hạc Mời Nhau Ăn Tối
Cáo mời hạc đến ăn tối bằng đĩa súp nông, rồi hạc đáp lễ bằng bình cổ cao. Cả hai đều chỉ nhìn đồ ăn mà không với tới được.
Phần trong ô màu là gợi ý giọng đọc dành cho ba mẹ khi kể cho bé.
Dịu dàng, kể chuyện Đêm nay Ba kể con nghe chuyện chú cáo và chú hạc ở bờ sông. Cáo là một chú cáo hay đùa, lúc nào cũng nghĩ ra trò vui. Một chiều nọ, cáo thấy hạc đứng trên bãi cát, cổ dài, chân cao, và cáo mỉm cười thích thú.
Vui vẻ Hạc bay đến đúng giờ. Trên bàn, cáo đã bày sẵn một đĩa súp nóng thơm phức, đĩa nông và phẳng lì. Cáo ăn ngon lành, còn hạc chỉ chúi mỏ vào đĩa, cố mãi mà không uống được giọt nào.
Thong thả Cáo nhìn hạc, cười khúc khích, và nói rằng cháo nóng quá, cứ từ từ ăn. Hạc không nói gì. Hạc chỉ khẽ gật đầu cảm ơn, rồi hẹn cáo đến nhà mình vào tối hôm sau. Lần này cáo đến, thấy trên bàn có một cái bình cổ cao, miệng bình hẹp, bên trong là súp thơm mời gọi.
Vui, hơi chọc ghẹo Hạc thò cái mỏ dài vào bình, uống thong thả từng ngụm. Còn cáo chỉ đưa mõm được đến miệng bình, rồi bị kẹt lại ở đó. Cáo liếm môi, ngó quanh, nhìn mùi thơm bay ra mà không chạm tới được.
Chậm lại Cả hai cùng ngồi bên bàn, bụng đói meo, nhưng rồi cáo bật cười trước tiên. Hạc cũng cười theo, tiếng cười vang qua bờ sông yên tĩnh. Hai bạn ngồi trò chuyện thêm một lúc, nói về khu rừng, về những đàn cá nhỏ dưới nước, về mặt trăng đang lên.
Thì thầm ru ngủ Đêm ấy, cáo về hang nằm nghỉ, còn hạc đứng ngủ trên một chân bên bãi cát. Con cũng nằm xuống nhé, ngọn gió bên sông đang thổi nhè nhẹ, ru các loài cây và con cá nhỏ đi ngủ. Ngày mai ta lại nghe thêm chuyện về cáo và hạc nhé, con nhắm mắt lại đi.
Lời thì thầm chúc ngủ ngon
“Con hãy nhắm mắt lại, nghe gió thổi qua bãi cát bên sông như tiếng hạc thở đều đều.”
Điều thú vị cho bé
Hạc có chiếc cổ rất dài, nên chúng thường mổ thức ăn dưới nước ở chỗ sâu hoặc miệng bình hẹp.
Nguồn tư liệu & ghi chú biên soạn
Ngụ ngôn Aesop: "The Fox and the Stork" · Hy Lạp cổ đại, được ghi lại trong các tập ngụ ngôn Aesop
Cốt truyện giữ nguyên: cáo đãi hạc bằng đĩa nông, hạc đáp lễ bằng bình cổ cao, cả hai đều đói. Truyện không có phần giảng dạy, chỉ kể hai bữa tiệc và tiếng cười cuối truyện. Không có cảnh đáng sợ.