Bốn Con Vật Già Và Ngôi Nhà Của Bọn Trộm
Bốn con vật già bị chủ bỏ rơi cùng nhau lên đường tới thành Bremen, và một đêm chúng tìm được một ngôi nhà ấm áp.
Phần trong ô màu là gợi ý giọng đọc dành cho ba mẹ khi kể cho bé.
Dịu dàng, kể chuyện Đêm nay Ba kể con nghe một câu chuyện của hai anh em nhà Grimm, từ nước Đức xa xôi nhé. Ngày xưa, có một bác lừa đã làm việc cho chủ cả đời, nhưng giờ bác đã yếu, và chủ không còn cần nữa. Bác lừa nghĩ: mình sẽ đi tới thành phố Bremen, ở đó có thể làm nhạc công.
Hóm hỉnh, nhẹ nhàng Trên đường đi, bác lừa gặp một chú chó săn đã già, đang thở hổn hển, rồi một chú mèo lông xám đang buồn vì không còn ai thương, và cuối cùng là một chú gà trống hay gáy, vừa buồn vì chủ muốn đuổi đi. Cả bốn cùng đồng ý đi Bremen, cùng nhau làm nhạc công.
Hào hứng, rộn ràng Đi mãi đi mãi, đêm xuống, cả bốn đến một ngôi nhà có ánh đèn sáng. Lừa ghé cửa sổ nhìn vào, thấy ba tên trộm đang ngồi quanh bàn ăn uống và đếm tiền. Lừa thì thầm: hay là mình hát một bài thật to nhé!
Chậm lại, hồi hộp Bác lừa đứng bằng hai chân sau, chú chó đứng lên lưng lừa, chú mèo leo lên lưng chó, và chú gà bay lên đậu trên đầu mèo. Rồi cả bốn cùng cất tiếng kêu thật to, vang khắp khu rừng nhỏ quanh nhà.
Bất ngờ, vui vẻ Bọn trộm hoảng hốt, tưởng có ma quỷ đến, chúng bỏ lại bàn ăn và chạy tán loạn ra khỏi nhà. Bốn bạn mừng quá, ngồi vào bàn còn đầy thức ăn và ăn uống no nê. Bọn trộm chạy mãi, không dám quay lại.
Thì thầm ru ngủ Đêm ấy, cả bốn nằm dưới ánh đèn vàng ấm áp, nghe tiếng lửa lép bép trong bếp. Con hãy tưởng tượng chỗ nằm rơm mềm, bếp còn ấm và ánh đèn nhạt dần. Con nhắm mắt lại nhé, để giấc ngủ đến nhẹ như tiếng hát ru...
Lời thì thầm chúc ngủ ngon
“Ánh đèn vàng nhạt dần, con nhắm mắt lại ngủ nhé.”
Điều thú vị cho bé
Thành phố Bremen ở miền bắc nước Đức có một bức tượng bốn con vật nhỏ, xếp chồng lên nhau, để nhớ câu chuyện này.
Nguồn tư liệu & ghi chú biên soạn
Anh em nhà Grimm, Các Nhạc Công Thành Bremen (Truyện cổ Grimm, KHM 27) · Thu thập ở nước Đức và xuất bản đầu thế kỷ 19
Kể theo cốt truyện Grimm, lời văn riêng. Đã giảm nhẹ phần bạo lực: bọn trộm chỉ bỏ chạy, không có cảnh đánh nhau. Cảnh gà trống bị chủ định đuổi đi được nói nhẹ đi.