Manya Và Một Năm Nghỉ Ngơi Ở Miền Quê
Cô bé Maria Skłodowska, sau này là Marie Curie, tốt nghiệp trung học với huy chương vàng ở tuổi mười lăm rồi được cha cho về quê nghỉ ngơi một năm.
Phần trong ô màu là gợi ý giọng đọc dành cho ba mẹ khi kể cho bé.
Thì thầm, kể chuyện Đêm nay Ba kể con nghe chuyện về một cô bé giỏi giang ở thành phố Warsaw, nước Pô-lan, cách đây hơn một trăm năm. Cô bé tên là Maria Skłodowska, thân mật gọi là Manya. Lớn lên, cô trở thành nhà khoa học Marie Curie, người đầu tiên được nhận hai giải Nobel ở hai lĩnh vực khác nhau.
Chậm rãi Cha mẹ Manya đều là những người thầy. Cha của Manya từng dạy vật lý, và dù không còn làm công việc ấy nữa, ông vẫn giữ những dụng cụ thí nghiệm cũ ở nhà. Vào mỗi tối thứ Bảy, ông đọc cho các con nghe những cuốn văn học hay. Manya lớn lên giữa sách vở và những chiếc ống nghiệm, thích học lắm, nhất là toán và vật lý.
Tự hào Ở trường, Manya luôn là học sinh đứng đầu lớp. Năm mười lăm tuổi, cô bé tốt nghiệp trung học và nhận huy chương vàng. Đó là một thành tích đáng tự hào, dù ngày nhận huy chương, cô cũng có một chút chạnh lòng, vì đất nước mình khi ấy đang bị nước khác cai trị.
Chậm lại, lo lắng nhẹ Sau những năm học miệt mài, Manya mệt lắm. Cô bé thấy kiệt sức, người ta nói là mệt vì căng thẳng. Cha cô nhìn con gái, rồi đưa ra một lời khuyên: con hãy gác sách vở lại, về nông thôn nghỉ ngơi một thời gian.
Dịu dàng, thư thả Thế là Manya về sống một năm ở vùng quê với những người họ hàng. Người ta kể rằng đó là năm duy nhất trong tuổi thơ cô thật sự thư thả, không lo bài vở. Cô bé có những ngày yên ả, không có chuông trường, không có kỳ thi, chỉ có đồng cỏ rộng và bầu trời xanh. Sau năm nghỉ ngơi ấy, Manya trở lại với việc học, khỏe khoắn hơn.
Thì thầm ru ngủ Con nghe không, đồng quê ban đêm thật yên tĩnh, chỉ còn tiếng dế rả rích và gió thổi qua đồng cỏ. Ngày dài đã trôi qua, bầu trời đầy sao, và cả cánh đồng nghỉ ngơi. Mọi nhà khoa học lớn đều cần một giấc ngủ ngon. Con cũng vậy, con thả lỏng người ra, nhắm mắt lại, và ngủ thật ngon nhé…
Lời thì thầm chúc ngủ ngon
“Đồng quê đêm nay đã nghỉ ngơi, con cũng nghỉ ngơi thôi, ngủ thật ngon nhé con.”
Điều thú vị cho bé
Marie Curie nhận giải Nobel Vật lý năm 1903 và giải Nobel Hóa học năm 1911, và bà là người đầu tiên nhận Nobel hai lần.
Nguồn tư liệu & ghi chú biên soạn
Triển lãm "Marie Curie and the Science of Radioactivity" của American Institute of Physics (AIP): Polish Girlhood · Pô-lan dưới sự cai trị của Đế quốc Nga (thập niên 1870–1880)
Các mốc: học sinh đứng đầu lớp, huy chương vàng năm mười lăm tuổi (1883), một năm nghỉ ở quê theo lời khuyên của cha, đều theo tư liệu AIP. Truyện lược bỏ những mất mát gia đình để hợp giờ đi ngủ; các câu tả đồng quê ban đêm ở đoạn cuối là hình ảnh tưởng tượng quanh người nghe.