Chú Thỏ Ngọc Đi Dạo Ở Phía Xa Mặt Trăng
Tháng 1 năm 2019, tàu Hằng Nga 4 đáp xuống phía xa Mặt Trăng và thả xe Thỏ Ngọc lăn bánh trên mặt đất.
Phần trong ô màu là gợi ý giọng đọc dành cho ba mẹ khi kể cho bé.
Dịu dàng, kể chuyện Đêm nay Ba kể con nghe chuyện về một chú thỏ đi dạo trên Mặt Trăng. Đó là một chú thỏ đặc biệt đấy, chú thỏ bằng máy, có sáu bánh xe nhỏ, tên là Thỏ Ngọc.
Tò mò Mặt Trăng có một mặt luôn quay về phía Trái Đất, nên mình nhìn thấy hoài. Còn mặt bên kia thì mình không bao giờ nhìn thấy từ nhà. Hồi tháng 1 năm 2019, một con tàu tên Hằng Nga 4 bay đến mặt bên kia ấy. Tàu hạ xuống thật nhẹ nhàng, ngay trong một cái hố tròn rất lớn tên là Von Kármán.
Háo hức Một lúc sau, cánh cửa mở ra, chú Thỏ Ngọc từ từ lăn bánh xuống. Bánh xe lăn lăn trên đất, để lại hai vệt dài in trên lớp bụi mịn. Quanh chú là những hòn đá xám và bầu trời đen thẳm, yên tĩnh lắm.
Thú vị Xa Trái Đất như vậy, làm sao gọi về nhà được? Có một vệ tinh tên Thước Kiều bay ở phía sau Mặt Trăng, làm người đưa tin. Chú Thỏ Ngọc gửi ảnh cho vệ tinh, vệ tinh chuyển về cho các cô chú ở Trái Đất. Trên tàu còn có một hộp nhỏ đựng hạt bông. Ít hôm sau, người ta thấy một mầm bông bé xíu nhú lên đấy con.
Êm đềm, lắng dần Chú Thỏ Ngọc cứ thong thả đi dạo, ngắm cảnh, rồi dừng lại nghỉ. Mặt Trăng chìm vào đêm dài, mặt đất lạnh và im lặng. Chú nằm yên dưới bầu trời đầy sao, như thỏ con nằm trong ổ.
Thì thầm ru ngủ Ngoài kia, Mặt Trăng đang sáng dịu dàng. Mình không nhìn thấy được mặt bên kia, nhưng chú thỏ nhỏ vẫn đang nằm ngủ ở đó. Con cũng nằm yên trong ổ chăn nhé. Ngủ ngon, thỏ con của Ba…
Lời thì thầm chúc ngủ ngon
“Chú Thỏ Ngọc nằm ngủ yên dưới sao, con cũng nằm ngủ yên nhé. Ngủ ngon, thỏ con của Ba.”
Điều thú vị cho bé
Mặt Trăng quay quanh mình một vòng mất đúng bằng thời gian nó quay quanh Trái Đất, nên mình lúc nào cũng chỉ thấy cùng một mặt của nó.
Nguồn tư liệu & ghi chú biên soạn
The Planetary Society, Chang'e-4 and Yutu-2: China's mission to the Moon's farside; Sci.News; Khaleej Times (mầm bông) · Sứ mệnh Hằng Nga 4 (tháng 1/2019)
Các nguồn ghi ngày hạ cánh là 2/1 (giờ Mỹ) hoặc 3/1/2019 (giờ Bắc Kinh), truyện chỉ ghi "tháng 1 năm 2019". Tên Yutu (Ngọc Thố) dịch là Thỏ Ngọc, "Thước Kiều" là tên vệ tinh chuyển tiếp Queqiao. Mầm bông được báo cáo nảy mầm ngày 7/1; truyện không kể phần sau của thí nghiệm.