Chú Chris Hadfield Gảy Đàn Trên Trạm Vũ Trụ
Tháng 5 năm 2013, nhà du hành Chris Hadfield cầm cây đàn guitar, vừa hát vừa bay lơ lửng trong Trạm Vũ Trụ Quốc tế, trước ngày trở về Trái Đất.
Phần trong ô màu là gợi ý giọng đọc dành cho ba mẹ khi kể cho bé.
Dịu dàng, kể chuyện Con có biết ngoài vũ trụ cũng có người chơi nhạc không? Đêm nay Ba kể con nghe về chú Chris Hadfield, một nhà du hành người Ca-na-đa. Năm 2013, chú sống nhiều tháng trên Trạm Vũ Trụ Quốc tế, một ngôi nhà lớn bay quanh Trái Đất. Chú còn mang theo một cây đàn guitar nhỏ.
Tò mò, vui Trong trạm, mọi thứ đều bay lơ lửng vì không có trọng lực. Cây bút bay, cuốn sổ bay, và người cũng bay. Chú Hadfield muốn gảy đàn thì phải làm sao? Chú phải khéo léo móc chân vào chỗ nào đó cho khỏi trôi đi, rồi ôm cây đàn trong tay.
Hào hứng Thế là chú quay một đoạn phim ca nhạc ngay trong trạm. Chú vừa gảy đàn, vừa hát, vừa trôi nhẹ nhàng từ khoang này sang khoang khác. Cây đàn cũng bay cùng chú, tóc chú dựng đứng lên. Đó là một bài hát cũ rất nổi tiếng về một chú phi hành gia. Chú đổi vài lời để hợp với chuyến đi thật của mình.
Chậm lại, xúc động Có một chỗ trong trạm tên là khoang quan sát, có những ô cửa sổ lớn nhìn ra ngoài. Qua đó, chú thấy Trái Đất xanh tròn đang quay chầm chậm bên dưới. Chú hát bên cửa sổ ấy, giữa màu xanh của biển và màu trắng của mây. Đoạn phim được phát ra ngày 12 tháng 5 năm 2013.
Êm đềm, lắng dần Chỉ một ngày sau, chú rời trạm để trở về nhà trên Trái Đất. Đoạn phim của chú được rất nhiều người ở khắp nơi xem, và mọi người đều thấy vui. Nghe nói người viết ra bài hát cũng khen chú đấy. Còn chú, chú ôm cây đàn của mình, mỉm cười, và bay về nhà.
Thì thầm ru ngủ Giờ cây đàn ấy chắc đang nằm yên, nghỉ ngơi sau chuyến đi dài. Dây đàn khẽ rung lên một nốt cuối cùng, nhỏ như tiếng gió. Con nghe thấy không? Đêm nay Ba hát cho con nghe một bài ru thật khẽ. Con nhắm mắt, để bài hát bay lơ lửng, êm như đang ở giữa những vì sao, và ngủ ngon nhé…
Lời thì thầm chúc ngủ ngon
“Tiếng đàn bay lơ lửng giữa những vì sao. Ngủ ngon nhé con.”
Điều thú vị cho bé
Đoạn phim ca nhạc của Chris Hadfield được Guinness ghi nhận là video ca nhạc đầu tiên quay trong không gian.
Nguồn tư liệu & ghi chú biên soạn
Guinness World Records: First music video filmed in space · Tháng 5/2013
Đã đối chiếu: Hadfield đăng bản cover bài hát của David Bowie ngày 12/5/2013 khi còn ở Trạm Vũ Trụ Quốc tế, đàn và giọng được thu trên trạm, một ngày trước khi rời trạm. Truyện không trích lời bài hát (còn bản quyền). Chi tiết ông móc chân cho khỏi trôi là cách kể minh họa cho bé; các nguồn không mô tả từng động tác.