Bức Ảnh Trái Đất Mọc Phía Trên Mặt Trăng
Đêm Giáng sinh năm 1968, các nhà du hành Apollo 8 bay vòng quanh Mặt Trăng và chụp bức ảnh Trái Đất mọc lên trên chân trời đá xám.
Phần trong ô màu là gợi ý giọng đọc dành cho ba mẹ khi kể cho bé.
Dịu dàng, kể chuyện Đêm nay Ba kể con nghe về một bức ảnh nổi tiếng, chụp Trái Đất từ chỗ rất xa. Chuyện xảy ra vào ngày 24 tháng 12 năm 1968, đúng đêm Giáng sinh. Con tàu Apollo 8 đang bay vòng quanh Mặt Trăng, trên tàu có ba nhà du hành: Frank Borman, Jim Lovell và William Anders.
Chậm rãi Họ là những người đầu tiên bay đến Mặt Trăng và quay quanh nó. Suốt chặng đường, mắt họ chủ yếu nhìn xuống bề mặt Mặt Trăng xám xịt, đầy hố, để quan sát kỹ từng chỗ. Trái Đất lúc ấy ở phía sau lưng, họ chẳng mấy khi để ý.
Hồi hộp Một lần con tàu bay vòng ra từ phía sau Mặt Trăng. Con tàu xoay đi một chút, và bỗng trước cửa sổ hiện ra một thứ ở rất xa: Trái Đất, tròn, xanh trắng, nhô lên phía trên đường chân trời xám. Ông Anders ngạc nhiên lắm, và vội tìm máy ảnh.
Nhanh rồi chậm lại Lúc đầu trong máy chỉ có phim đen trắng, nên ông chụp trước một tấm. Vài phút sau, họ đổi sang phim màu và chụp lại. Cảnh ấy đến rất nhanh, và chỉ trong chốc lát con tàu lại bay đi, Trái Đất cũng chìm xuống. Nhưng tấm ảnh màu đã được giữ lại, và con tàu tiếp tục hành trình của mình, chở ba nhà du hành vòng quanh Mặt Trăng thêm nhiều lần nữa.
Êm đềm, lắng dần Ngày 30 tháng 12, ảnh được công bố, người ta gọi nó là "Earthrise", nghĩa là Trái Đất mọc. Với nhiều người, đó là lần đầu thấy hành tinh của mình hiện lên nhỏ bé, lơ lửng giữa bóng tối. Mọi người, mọi nhà, mọi con đường đều ở trong quả cầu xanh trắng ấy.
Thì thầm ru ngủ Đêm nay, ngoài cửa sổ nhà mình, Mặt Trăng vẫn treo trên trời. Trong quả cầu xanh ấy, con đang nằm trong chăn ấm. Nhà mình chỉ là một chấm nhỏ xíu, nhưng với Ba thì là cả thế giới. Giờ thì con nhắm mắt nhé, Trái Đất cũng đang chầm chậm quay vào giấc ngủ…
Lời thì thầm chúc ngủ ngon
“Từ xa, cả Trái Đất chỉ nhỏ như một quả cầu xanh, nhưng nhà mình ở trong đó. Ngủ ngon nhé, con yêu.”
Điều thú vị cho bé
Ảnh "Earthrise" chụp ngày 24/12/1968, và sau này thường được kể là một trong những bức ảnh có tầm ảnh hưởng nhất mọi thời đại.
Nguồn tư liệu & ghi chú biên soạn
NASA Earth Observatory, "Earthrise Revisited"; National Geographic, Earthrise: Apollo 8 photo at 50; Wikipedia, Earthrise · Sứ mệnh Apollo 8 (tháng 12/1968)
Truyện chỉ kể các sự việc có nguồn: ngày 24/12/1968, ông Anders chụp, ban đầu phim đen trắng rồi phim màu, ảnh công bố 30/12. Truyện không đặt lời nói trực tiếp vào miệng các nhà du hành. Phần cảm xúc xung quanh (ba và con) là lời kể thêm của người kể.