Beethoven Và Bức Thư Viết Ở Làng Heiligenstadt
Mùa thu năm 1802, nhà soạn nhạc Beethoven nhận ra tai mình ngày một kém. Ông viết ra nỗi buồn của mình trong một bức thư, rồi trở về làm việc tiếp.
Phần trong ô màu là gợi ý giọng đọc dành cho ba mẹ khi kể cho bé.
Trầm lắng, kể chuyện Con có nghe thấy tiếng đêm không? Tiếng gió, tiếng dế, tiếng đồng hồ tích tắc. Đêm nay Ba kể con nghe chuyện về một nhà soạn nhạc dần dần không còn nghe được những âm thanh ấy. Ông là Ludwig van Beethoven, người sống ở thành phố Viên, nước Áo.
Chậm rãi, thương cảm Khoảng tuổi ba mươi, Beethoven đã nổi tiếng với những bản nhạc của mình. Nhưng tai ông bắt đầu kém dần. Ông nghe tiếng ù trong tai, rồi những âm thanh nhỏ ngày càng mờ đi. Với một người làm nhạc, đó là nỗi lo lớn nhất trên đời. Ông giấu chuyện này, vì sợ người ta biết thì sẽ không còn tin ông nữa.
Trầm buồn Năm 1802, ông đến sống ở Heiligenstadt, một ngôi làng yên tĩnh gần Viên, hy vọng đôi tai sẽ khá hơn. Nhưng tai ông không khá hơn. Ông thấy cô đơn, vì không dám lại gần mọi người, sợ họ nhận ra ông nghe không rõ. Mùa thu năm ấy, ông ngồi xuống viết một bức thư gửi hai người em trai.
Nhỏ nhẹ, chậm rãi Trong thư, ông kể về nỗi buồn của mình, về việc ông phải sống xa mọi người, và ông viết rằng chính âm nhạc đã giữ cho ông vững lòng, vì ông còn bao nhiêu bản nhạc muốn viết ra. Bức thư ấy ông cất kỹ, không gửi đi. Mãi sau khi ông qua đời, người ta mới tìm thấy nó trong số giấy tờ của ông.
Ấm áp, tự hào Rồi Beethoven trở về Viên và tiếp tục sáng tác. Ông viết thêm nhiều bản nhạc lớn, trong đó có bản Giao hưởng số chín, được biểu diễn lần đầu ở Viên năm 1824, khi tai ông đã kém hơn nhiều. Ngày nay, người ta vẫn nghe những bản nhạc ấy ở khắp nơi trên thế giới.
Thì thầm ru ngủ Có thể đêm ấy, ở ngôi làng nhỏ, những cây lá thu cũng khẽ xào xạc ngoài cửa sổ. Những âm thanh dịu dàng ấy cũng đang ru con đây. Con nghe tiếng thở của chính mình, chậm chậm, nhẹ nhẹ. Con nhắm mắt lại, và ngủ thật ngon nhé.
Lời thì thầm chúc ngủ ngon
“Âm nhạc vẫn còn đó, khi con khép mắt lại. Ngủ ngon nhé con.”
Điều thú vị cho bé
Bản Giao hưởng số chín của Beethoven có phần hợp xướng "Ode to Joy" (Ode an die Freude) và được biểu diễn lần đầu ở Viên ngày 7 tháng 5 năm 1824.
Nguồn tư liệu & ghi chú biên soạn
Wikipedia: Heiligenstadt Testament; Classical Music magazine; EBSCO về Giao hưởng số chín · Châu Âu, đầu thế kỷ XIX (1802 – 1824)
Truyện nhẹ phần đau buồn trong bức thư và không nhắc đến những suy nghĩ u ám của ông. Không có lời nói nào được thêm cho Beethoven; lời kể chỉ thuật lại ý chính của bức thư. Câu chuyện nghe không được tiếng vỗ tay năm 1824 là giai thoại chưa chắc chắn nên không đưa vào.